Estado de la resistencia a insecticidas organosintéticos de Aedes aegypti de Coro, estado Falcon, Venezuela / Status of resistance to organo-synthetic insecticides by an Aedes aegypti strain from Coro, Falcon state, Venezuela

Aedes aegypti es una de las especies más estudiadas en salud pública por ser vector primario en el ser humano del virus dengue, fiebre amarilla, chikungunya y zika. Se evaluó la respuesta a los insecticidas organofosforados malatión, fenitrotión, pirimifos-metil al carbamato propoxur y al piretroide lambdacialotrina en una cepa de campo denominada Coro, conformada por un pool de material (inmaduro) colectado en barriadas con alta casuística de dengue ubicadas en municipio Miranda, estado Falcón, Venezuela; en comparación con la cepa susceptible Rockefeller. Se realizaron los bioensayos en botellas tratadas con insecticidas, según el método del CDC e igualmente se identificaron los mecanismos de resistencia in vitro a través de pruebas bioquímicas. La cepa evaluada resultó resistente a malatión (45 min), fenitrotión (75 min) pirimifos-metil (75 min) con respecto a la cepa susceptible con 30, 45 y 45 min.respectivamente, con porcentajes de mortalidad en el tiempo umbral de 89,2% malatión; 55,7% fenitrotión; 56,6%, pirimifos-metil. Se encontró susceptibilidad al carbamato propoxur y al piretroide lambdacialotrina. En cuanto a las pruebas bioquímicas se encontraron valores elevados para esterasas alfa (α) y beta (β) con diferencias estadísticamente significativas (P<0,05) al comparar con la cepa susceptible. La acetilcolinesterasa inhibida (Achei) a pesar de encontrar diferencias significativas con la cepa Rockefeller los valores están por debajo de la misma. La resistencia de la cepa Coro a los insecticidas organofosforados parece asociarse con el incremento de las esterasas alfa (α) y beta (β). Los resultados obtenidos representan un aporte valioso para monitorear la resistencia de Ae. aegypti a nivel local dentro de un programa de manejo integrado de vectores.

Aedes aegypti is one of the most studied species in public health as the primary vector in humans the dengue, chicunguya, zyca virus and yellow fever. Response to organophosphorus insecticides malathion, fenitrothion, methyl-pirimiphos and carbamate propoxur was evaluated and the pyrethroid lambda-field strain called Coro, made up of a pool of material (immature) collected in neighborhoods with high casuistry of dengue Coro located in Miranda municipality, Falcón state, Venezuela; compared with the susceptible Rockfeller. Bioassays in insecticide-treated bottles were performed according to the method of the CDC and also the mechanisms of resistance in vitro were identified by biochemical tests. The resistant strain was evaluated to malathion (45 min), fenitrothion (75 min) methyl-pirimiphos (75 min) compared to the susceptible strain with 30, 45 and 45 min respectively, with mortality rates of 89 time threshold, 2% malathion, fenitrothion 55.7%, 56.6%, pirimiphos-methyl. Susceptibility to propoxur carbamate and pyrethroid lambda was found. As for the high values for biochemical tests esterases alpha (α) and beta (β) with statistically significant differences (P< 0.05) compared with the susceptible strain were found. Inhibited aceltilcholinesterase (Achei) despite significant differences with the Rockefeller strain values are below the same acetylcholinesterase. Falcon resistance to organophosphate insecticides strain appears to be associated with increased alpha esterases (α) and beta (β). The results represent a valuable contribution to monitor the resistance of Ae. aegypti locally within a program of integrated vector management.

Resistencia focal a insecticidas organosintéticos en Aedes aegypti (Linneaus, 1762) (Díptera: Culicidae) de diferentes municipios del estado Aragua-Venezuela / Focal resistance to organosynthetic insecticides in Aedes aegypti (Linneaus, 1762) (Diptera: Culicidae) from different municipalities in Aragua state, Venezuela

En el presente estudio fueron determinados los niveles de resistencia a insecticidas enlarvas de Aedes aegypti de tres municipios del estado Aragua – Venezuela (Girardot, Mario BriceñoIragorri y Urdaneta), en comparación con una cepa susceptible (Rockefeller), a través del métodode inmersión de la OMS. Se evaluaron los insecticidas organofosforados (malatión, pirimifos metil ytemefos) y el carbamato (propoxur). Se encontró resistencia al malatión en las tres cepas, con valoresde FR50 de 69,50x; 150,6x y 113,52x; para las cepas Girardot, Mario Briceño Iragorri y Urdaneta,respectivamente; sugiriendo esta diferencia en los niveles de resistencia a este insecticida, que lanaturaleza del fenómeno es focal. Todas las cepas resultaron susceptibles a los organofosforadospirimifos metil y temefos, y al carbamato propoxur. Estudios con sinergistas PB y DEF demostraronque las enzimas del grupo multifunción oxidasas están implicadas en el desarrollo de la resistenciaal malatión. Los resultados aportan información referencial, sobre el comportamiento de las cepasfrente a insecticidas durante el periodo de estudio y deben ser tomados en consideración para laimplementación de estrategias para el manejo y vigilancia de la resistencia a insecticidas a nivellocal

In the present study the levels of resistance to insecticides in larvae of Aedes aegypti were determinedin three municipalities of Aragua state, Venezuela(Girardot, Mario Briceño Iragorri and Urdaneta), incomparison with a susceptible strain (Rockefeller),through the WHO method of immersion. Theorganophosphorous insecticides (methyl malathion,pirimiphos methyl and temephos) and the carbamate(propoxur) were evaluated. Malathion resistance wasfound in the three strains, with values of FR50 69.50x,113.52x and 150.6x to the strains from Girardot, MarioBriceno Iragorri and Urdaneta respectively, suggestingthat differences in the levels of resistance to thisinsecticide, is a phenomenon of focal nature. All strainswere susceptible to the organophosphate pirimiphosmethyl, temephos and the carbamate propoxur. Studieswith synergists PB and DEF showed that the enzymesin the group multifunction oxidases are involved in thedevelopment of resistance to malathion. The resultsprovide reference information on the behavior of thestrains compared with insecticides during the period ofstudy and should be considered for the implementationof strategies for managing and monitoring of insecticide resistance locally

Mecanismos de resistencia a insectisidas organosintéticos en una población de Anopheles aquasalis Curry (Diptera: Culicidae) del estado Aragua / Mechanisms of resistance to organosyntetic insecticides in a population of Anopheles aquasalis Curri (Diptera: Culicidae) from Aragua State

Anopheles aquasalis del estado Aragua se encuentra en zonas de desarrollo agropecuario cercanas al Lago de Valencia y recibe presión de insecticidas en forma indirecta, la misma dirigida al control de plagas agrícolas. En esta especie, se determinó el nivel de resistencia al insecticida piretroide lambdacialotrina y al organofosforado pirimifosmetil. Los bioensayos se realizaron con el método de las botellas tratadas con insecticidas, a fin de determinar el umbral de resistencia el cual es definido como la sobrevivencia de los mosquitos a 60 minutos de exposición a una dosis específica de los productos evaluados. De tal manera que para lambdacialotrina 0,1 µg/mL se obtuvo un TL 98 de 140,7 minutos y para pirimifosmetil 0,1 µg/mL se obtuvo un TL 98 de 93,0 minutos. Se identificaron mecanismos de resistencia IN VIVO con los sinergistas Butóxido de Piperonilo (PB) y S,S,S, Tributilfosforotriotioato (DEF) e IN VITRO con el substrato beta naftil acetato. Las enzimas de multifunción oxidasa (MFO) y las esterasas confieren resistencia a estos grupos de insecticidas. Los resultados aquí obtenidos contribuirán al mejor conocimiento de la resistencia a insecticidas en esta especie de importancia médica.